So welcome back to you and me, sometimes real life not in the blogosphere really does take its toll on you. But this time, I've brought you the final video playlist for the tribute series - the last part in the trilogy. I've decided to focus on the late stars Teresa Teng and Roman Tam. It is, of course a well-known fact that songbird Teresea was not originally from Hong Kong but, I believe she had a lot of affinity with the Pearl of the East. It wouldn't be too much if HK claimed her as one of their own precious pearls, since her music had such a great influence on this small island. Born in Taiwan, and gifted with a clear and sweet voice, she managed to conquer much of the world where Chinese people resided. She did this by learning to sing and speak in several other languages, such as Japanese, Indonesian, Cantonese and English, in addition to her mother tongue, Mandarin. Her voice has inspired many, including 'Heavenly Queen', Faye Wong with her clarity and high, pure-sounding tones. She was definitely one of a handful of artists that possessed great vocal technique, an extremely clear voice and the ability to interpret lyrics in her own way.
Image credit: wikipedia.org
As for Roman, he was known for paying careful attention to the pronunciation and enunciation of lyrics to produce a clear song. He believed it was important to get the underlying message of the song across. I've gotta agree with the man. Although I do tend to node my head with the other people who say that Roman sung his lyrics, a little too clearly. But you know, sometimes more is actually more, and better than less, especially for Cantonese. Get the tone wrong and the meaning changes. Sure, Mandarin has tones too but the number in Cantonese absolutely outweighs what Mandarin has. Along with the variety of combinations of extra sounds, well you can see where this is going. Singing badly in Cantonese is at least ten times worse than hearing someone with a fobby Engrish accent singing in English. It's worse than someone with a gweilo accent singing in Mandarin, in my opinion. Alright, rant over and back into tribute mode.
Roman actually achieved and contributed a lot in the making of TVB history - his classic duets with 70's-80's diva Jenny Tseng for the LOTCH trilogy and theme songs for several other classic series like 'The Romantic Swordsman'. Sometimes listening with the ears is not enough, in these cases - his songs fueled the emotions you felt when you watched the series. But for this playlist, I've featured songs that were from none of these TV dramas. Surprise? Not exactly. I wanted to draw attention to his dazzling character, which can only be evidenced by live stage performances and feature music videos.
Well again, it's been a long time coming with this mini-tribute series, so I do hope you take the time to enjoy. And let us not forget the great works of these super artists, since they were surely superstars. I'll leave you with a quote from the song, "Superstar: to wrap up:
"When you see the sparkling stars in the sky,
I pray that you keep a place for me in your heart. "
Playlist here(sorry, some users had disabled the embed feature for their videos, so you'll just have to watch it by clicking the link on Youtube. Boo-hoo. Opens in a new window! And for you people who like to play singles - down below...)
So welcome
back and sorry for being on an unintentional hiatus! This post, I’m bringing
you Part 2 of the Tribute Playlists series (trilogy?), with late
singer-songwriters, Danny Chan and Wong Ka-Kui, of the band, Beyond. Just as
Max and llwy12 have commented before, 1993 and 2003 were very sad and
unfortunate years for the HK music industry. 1993 was the year that both Danny
and Ka-Kui lost their lives – Danny never awoke from his coma and Ka-Kui was
pronounced dead. These two men were particularly special in the world of
Chinese music, since they were a rare breed of talented composers with
one-of-a-kind voices.
Wong Ka-Kui
was also more than a rockstar in the traditional sense. His compositions and
lyrics often reflected on the political views of many citizens, as well as
social issues. Now I haven’t included too many of those more politically charged
anthems in this playlist and that’s because a) I didn’t want to bloat the
playlist and b) I didn't feel like getting all political for a tribute. The only one that I've really put in is "The Glorious Years" and yes, it really was just a coincidence that it happened to be the song that served as a salutation to Nelson Mandela. I now don't know if I have really good timing, dumb luck or really bad timing.
As for Danny,
who was also an occasional TV host and actor, his compositions were as well
known for as he was handsome and charming. I’m sure he created a generation of
fangirls and inspired many boys to become singers, such as Anita Mui’s disciple,
Edmond Leung.
With the
passing of these two superstars (as well as Anita Mui and Leslie Cheung), I
really can’t help but feel that the HK music industry or Cantopop has lost it’s
gleam. I think about how artists like Danny would carry themselves – with grace,
elegance, sophistication and an overall sincere kind of modesty, even when
having achieved a great amount of praise. Now, I look at artists like
Raymond Lam and find it hard to believe how someone could come of as so
depraved and arrogant, yet releases try-hard songs that are inappropriate for a
30-year-old man. Facepalm.
But that’s not to say that the superstars died in vain. At
least we got a chance to sample their music and enjoy their charming
personalities when they were around. Superstars only come around once in a
lifetime but sometimes we take them for granted. The least we could do now is
to find a way for their legend to live on. So what I’m really trying to say is,
please enjoy! :D
One of the
few mainstream type of soft love songs from Beyond. But with bandleader
Ka-Kui’s unique, gritty sounding rock vocals, this track really stands out. The
lyrics, I admit, are kinda mushy BUT the melody line for the chorus is
especially catchy. Ka-Kui’s voice really saves the song from being your
average, run-of-the-mill love song.
A classic
song that was considered a breakthrough for the band. According to this snippet
from the RTHK 25th Anniversary Retrospective, prior to this song, people
had the idea that Beyond were just a bunch of rebellious youth. But after the
debut of this song, we had mothers sating that they were good kids. What a
great song can do for your image. And it’s one of the few songs I know where
each member gets a solo – a real treat. Here’s a song for you, Ma.
Composed by
the late lead singer, Wong Ka-Kui, along with his penmanship, the result is
great. Although his lyrics are not as fancy as seasoned songwriters such as
Albert Leung, they stand well with Beyond’s overall style. The composition
itself is definitely catchy, since Chinese people from the Mainland who don’t
even speak Cantonese can sing this. And did I forget to mention it was actually a tribute to Nelson Mandela who fought against apartheid? You can hear it in the lyrics. Now, that really says something that is
something glorious indeed. I've included a translated version from Youtuber Huey Ly, who has done an excellent job with the lyrics translation and subtitles.
This track
featured in last year’s drama <When Heaven Burns> because it was a kind of
tribute to Beyond and Wong Ka-Kui. It’s one of those more rockier songs
befitting of Beyond and you can here the American pop-rock influence in the
guitar wails and in Ka-Kui’s voice. Strangely enough, it sounds somehow
Oriental at the same time to me, and I’m not talking about the lyrics.
Another
song that die-hard folks from Mainland China and elsewhere know by heart. Heck,
I’m not even a die-hard fan and I know it. The beauty of the song lies in the
almost a capella backdrop and the nervous sense of anticipation. Of course, the
wait isn’t all for nothing. Ka-Kui brings it all out in the chorus and really
gives it his all. And I must say, rock wail. Epic.
Danny was
one of those super-talented artists that were gifted with a naturally great
voice, musical skills as an instrumentalist, and composer. The only thing he
was reliant on really, were lyrics to go with his pieces. Danny was a heartthrob
for many during the 80’s and early 90’s. With this piece, “Only Love You”, you
can really hear Danny’s soothing and pleasant sounding voice blend well with
the music. It’s a very relaxing song to listen to and actually reminds me of a
flowing stream. Oh, why do I love you?
A
self-composed Danny track that is obviously very sad, just from the look of the
title. The lyrics by Mr Cheng Kwok-Gwong go hand-in-hand with the
broken-hearted emotion of Danny’s composition. This is one ultimate break-up
song, speaking for the tortured soul crying their eyes out. I recall watching a
program that highlighted these late artists and remember someone saying
something like Danny was the type of artist to lock himself in his room and
compose based on his mood. You can really hear the genuine sadness in this one.
Yes, I
know. I know. Originally a Japanese track but with a catchy, mid-tempo beat,
very suitable for Danny. As an accomplished organist, he could easily play this
song. But he also had the help of his fellow schoolmate, Andrew Lam. In an old
interview that featured the two, Danny revealed that Mr Lam’s mother was his
Chinese teacher. So that’s where his lyrical ability comes from – all those
words.
The theme
song to TVB’s <Looking Back In Anger> starring Felix Wong and Carina Lau.
I think this was originally a song composed by a Taiwanese composer but Danny
liked the tune so much he had to use it after hearing it playing in a friend’s
car, or something like that. Anyway, the tune is indeed very pleasant to the
ears. And with Danny’s warm-sounding vocals, the music accommodates very well –
this isn’t exactly your average song. It isn’t highly orchestrated, loud or
even dramatic. But it is definitely one of the most memorable theme songs from
TVB’s history.
Now I was
really having a hard time picking just five tracks for Danny but I decided to
go with this one. Why? Because I had temporarily forgotten about it until I
recently rediscovered it again. That and it’s no secret that I have a penchant
for Sally, just like Danny did. He actually singled her out as one of the Top 5
Women on his list from Hong Kong and Taiwanduring a radio talkshow, describing her as “sexy”. This
time, he said it, not me, adding that it was a word that was rarely used to
describe her. I concur, brother. This little gem was the theme song featured in
the 80’s movie <Merry Christmas>, starring the late Leslie Cheung, Paula Tsui and a
bunch of other people. I actually prefer this duet version because of the
contrasting vocals. Sally’s voice is very diva-esque, powerful and full of
lyrical sense, while Danny’s is soft, gentle and speaks straight to the heart.
As you all probably know, it’s been 10 years since the HK entertainment industry lost one
of its icons, Leslie Cheung. Of course, many of his fans gathered to
commemorate him by folding over 190,000 paper cranes in honor of his memory,
which really shows that his impact was more far-reaching than HK alone (you can check out this clip where you can read some of his fans heartfelt letters - they really are quite touching). Even
actor Gregory Charles Rivers (the guy that played/plays just about every foreign
European in every TVB drama) has his Chinese name based on Leslie’s (Ho
Kwok-Wing).
No one,
currently in the industry possessed so much charm, charisma, good looks, sound and
talent like Leslie did. Gor gor, in my opinion had one of the BEST voices that
I have every heard, not just of HK artists but overall. Leslie’s voice is not
overly rich, yet masculine and clear. None of that whiny squealing or monotone
stuff that a lot of other artists do these days. And zounds! Watching short
clips of those who had met Leslie in person, just average Joes, no celebs, they
all gave the same response. That he was handsome (no doubt) and very nice. It
sounds like Leslie was quite a joy to be around, by the looks of things.
Now I’ve
made a little playlist as a small tribute (and no, I didn’t get to watch the
tribute concert because there was no broadcast for me – I might see if I can
watch/find a link online and share) Just found the tribute here. As usual, I’m late on the ball but as
always my intentions are good (heheh!). As the years have gone by, we’ve lost not
only stars like Leslie, but treasures like Anita Mui, Teresa Teng, Danny Chan,
Wong Ka-Kui and Roman Tam. And quite recently, we have also lost some of
screen’s finest actors, like Jacqueline Law (who had cancer).
Anyway I’d
like to not only draw attention to Leslie alone, so I’ve pulled a playlist out
of my sleeve to pay a mini-tribute to these stars, I hope I’ve at least done a
better job than the show <“Our Chinese Heart”> in making a playlist that’s more
representative of the songs that most people heard and fell in love with. This
playlist, I think, is a little more special not only because I’ve really taken
more care in hand-picking the tracks, but because these songs were sung with
the voices of superstars. In my opinion, they weren’t only the pioneers of
Cantopop (and in Teresa’s case, Mandopop), they were the essence of it, as well
as the “entertainment” part of the industry. Still, this playlist is not
supposed to be all about tears of the bygone but of celebration and
commemoration.
So let’s put
the records on play and take some time to remember and appreciate some of the
classics these stars really made their own. I’ll be covering the artists in
pairs and updating the playlist as I go. And, as with all my playlists, please
enjoy!
I know, I
know, this was the first song from my playlist but I swear this is the only
‘repeat’ from all my playlists. And I just couldn’t resist – it felt strange
not to include this track. It is one of my favourite songs from Gor Gor and
definitely one of his signature tracks. I really do love everything about this
song – from Joseph Koo’s melodic composition, Wong Jim’s brilliant lyrics, down
to Leslie’s voice. Can’t fault this classic or the movie from which it came
from.
Okay, so
this was originally released as a Japanese single, as probably everyone knows.
But it’s one of Leslie’s first upbeat pop tracks that caught the public’s
attention. I’ve put in his live performance at the 1984 JSG Song Awards. You
can hear all the fangirls screaming in the background whenever he sung out
“Monica” and you can certainly see why! Leslie was very, very handsome and he
looked really adorable with his sweet smile on stage. He really lit up the
stage back then.
Again, a
Momoe Yamaguchi single that got used for Leslie. I know there has been a lot of
criticism regarding originality for Cantopop taking Japanese tunes and pasting
lyrics over the compositions. I don’t actually have a problem with this as long
as the consequences are good. In other words, as long as the composition is
good in the first place, the lyrics are suitable and the singer is able to
imprint their own style onto it and make it sound good at the same time. I
would say that with Leslie’s voice, this was not a hard feat for him. This live
performance clip from his concert is where he gets caught up with the emotion
and, even with tears in his eyes, he still managed to give a rendition that was
worthy of an ovation. And may his songs keep blowing on.
This was
actually a little song which Leslie himself composed but had the help of
legendary ‘God of Songs’ Sam Hui to pen the encouraging lyrics for him, just as
he was going through a rough patch in his life. This was a collaborative
effort, so I’ve chosen to put in a clip from Sam Hui’s retirement concert where
Leslie and Sam sing this song together. Well, less talking from me and more
listening. After all, silence is golden!
Not
strictly a Leslie song since it’s been covered by quite a number of artists.
You can really tell why James Wong was responsible for this and Leslie was one
of those artists who could cover pretty much every track and put his own spin
on it. He also had a better live singing voice than on recording, which is
something quite remarkable. Listening to all this Autotune and unnecessary
technology involved in recordings always makes me miss those kinds of artists
even more. Veteran singer-actress Deanie Ip also pulls off a fantastic cover of
this very same song, for instance. Leslie was truly ‘the pride and glory of a
nation’ (a translation of his name Kwok-Wing). Whenever we look at the stars,
we will remember Gor Gor along with the other brilliant stars that graced the
stage.
Yes, a
Japanese ‘remake’, like several of Leslie and Anita songs but definitely a
classic. This song and awed many people at the 1989 JSG Song Awards because of
its beautiful melody and its heart-wrenching lyrics and, still lives on today.
Speaking of the song’s beautiful melody, Priscilla Chan used this as the
backing to her ‘farewell song’, “Thousands of Songs”, in te very same year. I
like to think of these songs as flipsides to a mixtape or vinyl record. Same
melody, different voices, but both beautiful songs. GroggyBot wrote about these
two songs here, and I’m answering just three years late, but for me, Anita’s version is the
one that wins hands down, as much as I’m a sucker for Priscilla’s pretty voice
and felt it was a shame that she ‘left’ the industry at her peak. Or maybe I'm just biased or slightly masochistic. The main
reason would have to be Anita’s ability to interpret lyrics and carve a very
moving tale out of them. With this skill, she also had a powerful voice and
control like no other.
Continuing
the theme of sad but beautiful songs, this one always makes me watery-eyed just
because of how melancholy it is. I suppose Anita’s tragic life, including her
unhappy childhood and upbringing contributed to this sense of emotion and
wanting to be loved. The song’s lyrics reflect this and Japanese composer
Kitaro’s music carries the song through with strings sounding like falling
raindrops or tears. This was one of the songs that I have translated personally
but I shall leave you with a translation (that I found at this particular Cantodict thread) by a fellow Youtuber, cheunggal88, who I think not only appreciates but captures the heart-breaking beauty of it
all.
"Who is controlling
my destiny: This daily struggle, in a sea of humanity? My heart is saddened;
Years had passed like flowing water; Yesterday just would not stay! … What
remain are only memories; One after another, forever intertwined. In the vast
mystic waves, My memories drift back to those yester-years. Their faces have
changed, Their status too, But the passion forever remains!"
Now I know
the last two songs were sad ballads, but I haven’t forgotten that Anita was a
very versatile performer. This track was chosen as a performance for the 1988
Seoul Olympics and you can tell why. It’s an upbeat, catchy and daringly sexy
(yes I said it, but that is what the song is about) song with lyrics by Poon
Wai-Yuen and a very 80’s electropop sound from composer and friend, Anthony
Lun.
A little
revision of a not so well-known 80’s Europop song, featuring Grasshopper. Now
Mui Jeh took on a lot of disciples during her lifetime but, none probably got
as popular as Grasshopper after she got them to be her backup dancers/singers. Though, of course, the music video originally featured her other disciple, Andy Hui. As for the song itself, it is a really ‘cool’ kind of style with stiff kind of
dance moves and an icy stare. Synthesizer beats too.
A remake of
Momoe Yamaguchi’s “Rock & Roll Widow” and rightly so. Okay, so I cheated on
this one – this is a performance featuring Leslie. An Easter egg surprise! I
know they also had the duet “Fate” but that song doesn’t showcase their dance
skills and chemistry as much as this one. The pair really could work up the
stage in-sync, like a special bond or contract they shared.
First off - HAPPY NEW YEAR! And of course, I'm a week late, but it's still a new year, right? Anyway, this is like a very late second playlist to the first part, over here. Again, thanks to llwy12 for the suggestions and the translations for the song titles and retrotvb for pushing me to do something. Well, less with the chit chat and on with the listening and watching. Enjoy! :D
This is actually my favorite (and probably most well-known) track off this playlist. It's actually a very mushy kind of lovey-dovey love song, but because the two leads sing it so well, that is forgivable. It's actually because these two lines stick out for me, with their rough English translations:
Jacky: "I will give you red roses..."
Samantha: "...You know that I just really love to cry..."
Which is actually really sweet, but also kind of mushy. Samantha's actually talking about crying with tears of joy, of course; about being so touched and moved by a lover that would make her eyes all watery whenever he gave her a red rose. It's understandable why this is the default duet song when it comes to a male and female singing in a contest or a karaoke bar.
In my opinion, this song lacks that special little charm that comes with Jacky and Priscilla duets in Cantonese. But it is a beautiful composition and Priscilla and Jacky do manage to squeeze the emotion out of the lyrics, with the electric guitar solo going on in the background. This song does really grow on you though, and the more you listen to it, I think the more you may begin to like it ("I love you more and more each day!" LOL). And just my two cents here, but Jacky and Priscilla do make a pretty cute couple on camera.
"Stranger" – Jacky & Andy Hui & Ronald Cheng This song's literal translation is actually something like "1,2,3,4" or "A, B, C, D", but the true meaning behind the song is "Stranger" or "Passer-by". Yes, that's right. Love can appear out of anywhere and cause strangers to become acquaintances and eventually get along. "Love, Once is Not Enough" – Jacky & Faye Wong The catchy OH-A-E-YEAH hooks and the Mandarin flipside to "Extraordinary Summer", because obviously one song was not enough. I still always LOLFAYE when it comes to her dancing, but she's actually okay in this. The thing about this video though, is not so much about the dancing that gets me. It's the water. Yep. The whole needing to cool down with a fresh water bomb balloon over my head thing . But it's definitely a fun, kind of summer track, which reminds me of a nice cold, refreshing can of Coca-Cola.
A-mei is known as one of the vocal powerhouses in Taiwan, and she's got a little R&B groove going down in her voice. This was a live performance and it's really a kind of chilled, laid-back kind of tune, not the usual love song or ballad that we're so used to getting; which was actually a boring Jackie Chan duet. The two really breathed life into this song and really made it fresh and actually somewhat pleasant to the ears.
"Déjà vu" – Jacky & He Ru-Hui The original 1990 MV for the song, with He Ru-Hui as his duet partner. The song and video brings back a nostalgic feel, which is fitting with the title of the song "Déjà vu". The gist of the song is love being like a dream, and it's got a very melancholy feel to it. At the end of the video is actually a guy asking Jacky something like "What is a good friend?" in Mandarin and Jacky saying "What you say?" in Cantonese a couple of times before telling the guy he can speak in Mandarin. Haha. He goes on to say "A friend is someone that will comfort you when you are hurt. When they are happy, they will share it with you. When you need something, they will help you." I don't think it had anything to do with this song - must be part of a collection.
"Difficult from Both Sides" – Jacky & Ronald Cheng Now this is actually a remake of a song in English, though I'm not entirely sure which one, to be honest. But anyway this song is about two guys having feelings for the same girl (is that Liz Kong in the video? Elvina Kong's younger sister?). Don't get me wrong though. It's not the kind of song where they fight over the girl. It's more like they both have an internal conflict with themselves and letting your pal have the girl because you don't want to ruin your friendship. Hence the trouble coming from the left and right. In the end though, no one gets the girl, but they've still got each other.
"Light Up My Heart" – Jacky & Faye Wong This version I've included has actually got a handful of other artists, other than Jacky and Faye. Yet their voices stand out the most in this track, not only because they were given more lines to sing as lead vocalists but Faye's renown crystal clear voice. I remember reading a comment for this video saying the other female vocalists were given like one line each as their solo part. I reiterate. That is not a coincidence. Nice track. "Love You More Than You Do" – Jacky & Jackie Chan Yeah, that's Sally Yeh at the start, singing with the action star who likes to sing, Jackie Chan, "Understand My Heart". And then Jackie invites the other Jacky (who he refers to as a younger brother) to sing his song, "Love You More Than You Do", with Jackie singing the Mandarin lyrics from his Taiwanese record and Jacky singing the Cantonese version. Okay, so it wasn't completely in Mandarin, but to make up a nice round number for this playlist. "In Love with You" – Jacky & Regina Velasquez Alright, alright. I know what everyone is thinking. This isn't in Mandarin! And you're right. It isn't. But I like that the playlist rounds off on an even number like 10. So here it is - an Easter egg surprise (though it's not really Easter), it's actually more like one of those strange chocolates that you get from those advent calendars for Christmas. Just like Forrest Gump said, "Life is like a box of chocolates, you never know what you get." You might not have been expecting this, but it is a really good song. For someone who isn't a native speaker, Jacky's English is alright (still accented yes, but nothing too bad). Regina's clear voice blends in well with Jacky's rich tones. The feeling is all there, along with the vocal technique that only talented, veteran singers can pull off.
Another playlist! This playlist was actually inspired by a snippet from RTHK's 25th Anniversary Retrospective, that retrotvb was kind enough to share around here after I took way too long to translate the show (heheh, sorry about that retrotvb!). Anywho, the film songs part of the retrospective was one of my favorite bits of the show, and I decided to dedicate a small tracklist to it. The songs aren't really in any particular order, but each one I think has something special - either adding ambience to the film itself, wonderfully penned lyrics, a beautiful melody or even all three. Please enjoy!
1. "The Days Back Then"- Leslie Cheung <"A Better Tomorrow">
Now this song was composed by the great Joseph Koo and the lyrics were penned by the late (and also equally great) James Wong. The song goes back to telling of how things were and still are the same, even though everyone has gone and joined triads and quit triads, like Leslie's character, in the film. And yes, this song also serves as a bittersweet memoir for not only a one in a million talent like James Wong, but a superstar like Leslie. This is one of my favorite Leslie classics, I could listen to this track on repeat, all day.
2. "Like An Old Friend Coming To Visit" - Anita Mui <"The Twin Bracelets">
This poetic song with it's lyrics written by Albert Leung (who just happens to write about 99% of all lyrics for Cantopop and Mandarin songs) is actually just a very charming piece. And the Queen of Cantopop, Anita Mui gets to label this as one of her signature tracks, with her warm voice, painting color over the lyrics and bringing the song to life, yet with a yearning for unrequited love and a reunion. Definitely very pleasant to the ears.
3. "Rouge" - Anita Mui <"Rouge">
I would say this piece and movie, which share the same title, really cemented Anita's talent as an actress, as well as a singer. There are a few lines from the last verse that stand out and linger with me (just like how Fleur's restless soul roams the Earth looking for the man that once said he loved her).
Now that's emotional. Anita is one of those few artists that can really pull at your heartstrings, with great (albeit sad and extremely depressing) lyrics by Edward Tang, as well as a haunting melody composed by Michael Lai.
4. "Dream Chaser" - Shirley Yuen <"A Moment Of Romance">
Now this song just happens to come up at one of the most bloody and violent scenes in the whole movie. And rightly so! Jacqueline Ng is running in her white wedding dress while Andy Lau is getting stabbed in a bloody battle. Anyway, beautiful tune composed by the very Law Tai-Yau (there is a Mandarin version of this song they used for a drama starring Kathy Chow) and Yuen Fung-Ying's voice is a perfect match for this track, although diva Sandy Lam could easily own this track, just like she did at her performance with Jacky Cheung at the HK film awards some years back.
5. "A Chinese Ghost Story" - Leslie Cheung <"A Chinese Ghost Story">
Another Leslie track. This time it was all James Wong's fault - music and lyrics. This movie was great, man. The song was great too - with it's classical kind of phrasing and flutes going in the background. Just like a ballad, telling a story, it brings to mind a ancient Chinese parchment with beautiful watercolor artwork as accompaniment.
Another fantastic theme song from A Chinese Ghost Story. But this one's sung by Sally Yeh and the composition and lyrics are both by James Wong. This is a pretty haunting melody, in terms of a ghostly kind of story-telling. All very well suited to the movie. And this song is powerful in creating a link between what was happening on screen. Even now it still conjures images of Leslie's character trying to block out the sunlight coming though the cracks, in a desperate attempt to save Joey's ghostly character.
7. "Chase" - Leslie Cheung <"He's A Woman, She's A Man">
Now I've included another Leslie classic, but I've put in the clip from the movie with with Anita Yuen in it. Haha. You don't need me to explain the humorous dialogue at the beginning (subtitles are your friend!). But on a more serious note, this song is really touching. If someone like Leslie sung this to you, I think it would probably make you want to marry him. His voice, again, is full of emotion and every word and phrase is sung with a heartfelt control.
8. "Come Back To My Side" - Sammi Cheng <"My Left Eye Sees Ghosts">
Any Sammi fans out there? So I decided to slip in a song from the post 80's-90's era to balance things out. But no no, this song I do actually like, personally. And it's another ghost film! Not that I have a thing for ghostly films…but then again, maybe I do. This one's another wistful longing kind of song where Sammi sings out the feelings of her character in the film about her dead husband. In my opinion, she does a pretty good job on this track and packs in the emotional punch too, so don't be surprised if you begin to get teary-eyed.
9. "Years of Friendship" - Ekin Cheng <"Young And Dangerous">
Okay, so we all know Ekin's vocal ability isn't the greatest…but you gotta admit, this is a pretty catchy song (especially the chorus). It also goes well with the whole rough-bad-boy theme in the movie. This was one of the films that helped Ekin to breakaway from his TVB image (and from the company). If you're into triads and stuff, give this film a try. It's based on a graphic novel, anywho.
10. "Beautiful For Life" - Sammi Cheng <"Love On A Diet">
This is a pretty uplifting song, actually. So, it was used for Love On A Diet, when both Andy Lau and Sammi are both trying to run around in fatsuits lose weight. It's really about the realization of about how grateful you are, having someone like Andy around. I guess the take-home message is really about feeling that you are lovable. Or something like that. Nice melody and very suitable lyrics by Albert Leung.
11. "The Most Important Thing Is Fun" - Sam Hui <"Working Class/King Worker">
Alright, I'll admit it. This is a very fun song. Pretty funny lyrics too. Well, what can I say, Sam Hui is a pretty talented guy, coming up with a song like this. And wow. Joey Wong does sure look mighty fine in the video! She was a pretty good actress, actually. Not usually doing the over-the-top thing or underacting. But anyway, bak to the song. It just makes you want to get up and dance, no?
12. "Laughter Over The Deep Blue Sea" - Sam Hui, James Wong & Law Tai-Yau <"The Swordsman">
This is a very kind of poetic and there is a very good translation here from Hun. It is written with a very, very oriental feel to it and even though James Wong wrote the lyrics to this song, he had to actually bring out a lyric sheet in concert one time. Haha.
13. "A Woman's Heart" - Anita Mui <"The Heroic Trio">
I consider this one of Anita's signature tracks, because it showcases her versatile ability. Compared to the other fast and upbeat theme song from The Heroic Trio, she's able to weave this composition by Law Tai-Yauwith the lyrics by Albert Leung into this very sad and wistful ballad. It's like you can hear her heart breaking with every word she sings. In a way, like hoping for something even though you know that it will never happen.
14. "Karma" <"The Tai-Chi Master">
Jet Li, man! Jet Li playing with a ball on water. You'll have to skip forward in the video to about 4 minutes until you start hearing any hint of a song coming through. Though the preamble is quite funny to watch (even without subtitles!). I tend to seriously feel like I'm repeating myself with another Law Tai-Yau composition. Well, let's just think of it as just a treat for the fans of his compositions. Because honestly, he is a really a talented composer and musician.
15. "Man Of Determination" - George Lam <"Once Upon A Time In China II">
Only George Lam can sing these kinds of songs. Anything to do with martial arts and you know, being a man and all that jazz. It's actually because of his moustache. PSYCHE! I'm just kidding. But the man does sure have a gruff voice which is very, very good for these kinds of songs because it boasts of blood, sweat and tears.
16. "Forgetting You Is Like Forgetting Me" - Faye Wong <"Bride With The White Hair">
Couldn't make a list without the beautiful Faye Wong now, could we? That just wouldn't do! One of Brigette Lin's signature roles as the white-haired maiden, with the ever-so-handsome Leslie Cheung, as the leading man. Now, if you haven't seen the film, don't get the wrong idea! This is not one of THOSE kinds of flicks! The camera may be focusing on the fact that the two lovers are expressing their love in a physical sense, but that is all. Faye's crystal-clear voice really nails this one.
17. "Don't Ask About Life" - Anita Mui <"The Heroic Trio">
This is very contrasting to "A Woman's Heart", right? Though I do think that it's worth a second listen, you're welcome to skip to 4:30 if you want to hear the second track. Though the backstage cast photo is very nice,
just looking at Maggie's ditzy moment in this video is very nostalgic...and funny. The song - it's fast, catchy, upbeat and with strong vocals. Sister Anita is a very versatile singer indeed. But yes, less questions, on with the song!
18. "A Youthful Heart" - Jacky Cheung <"Fong Sai Yuk">
Though I would have liked to include a more interesting video instead of a script with just the credits rolling on it, I hope this track will suffice. It's heroic sounding, but yet not overly powerful in terms of bursting a vocal pipe and is really quite catchy. James Wong wrote the lyrics. But I do recommend the movie, which also stars Josephine Siao, as his mother which makes a funny thing to watch.
19. "Heart Afire" - Sally Yeh <"Fight And Love With A Terracotta Warrior">
Another Sally track, but hey, she was one of the undisputed Queens of the 90's. I'm actually not into any kind of patriotic song (especially in the name of Communist China), but this one sits well with me. Why, you ask? Well, let's just say I've always had a thing for Sally and her vocals really do bring out the aching sadness of this song - like her heart really is amidst the flames. Zhang Yi-mou directed and starred in this film along with Gong Li, which feels like a very long ago.
20. "Very Nice!" - Chow Yun-Fat, Joey Wong & Sally Yeh <"Diary Of A Big Man">
Okay. Just to end things off nicely, here's a wild card in the mix. It'll make you laugh, that's for sure - Chow Yun-Fat and his darned charisma and funny ways. Curse you. I cannot resist! LOL. And did I mention, the two leading ladies - Sally Yeh and Joey Wong? That two-timing jerk. I'm kidding. Very nice! Very nice, indeed :D
First off, I have to say thank you to llwy12 (of LL's Musings) and retrotvb for pushing me to make a Jacky duets playlist - I've actually ended up with more clips than I originally anticipated so likewise, I've had to make allowance for more commentary. And thank you very much to llwy12 for providing suggestions for the playlist (song titles, singers, translations and all) -I hope you, retrotvb and everyone else who watches this playlist enjoys it. Notice that this is only the playlist for Jacky Cheung duets and collaborations that covers Cantopop - the Mandarin version I will put up later. For now, you'll just have to deal with the Cantonese speaking world. :D
Note: Though I have released the playlist as it is, I may add to it as I find necessary - this is just for starters. I'll let you know when I update the playlist through my Shout Box. But either way, hope you enjoy it! Oh, and please feel free to click here if you want to watch the playlist on Youtube.
"A Pair of Lonely Hearts" - Jacky & Priscilla Chan
Actually, this was the only video clip (a 1995 performance) I could find featuring Jacky and Priscilla (also featured here in retrotvb's blog. The other one was a karaoke version that featured the voices of two nameless studio artists and when I'm looking through different versions, I always try to get one, whether audio or video to feature the original artists. And I see no reason to cut out Jacky and Priscilla. Their voices were a perfect match for this song). I think it's really sweet and cute that Priscilla plants a kiss on Jacky's cheek just before they head into the performance. And LOL. Touches his face. And although I could have just used the clip of just Priscilla's performance, I didn't really feel like cutting out the other female artists Jacky duets with, namely: Vivian Lai, Karen Tong, Shirley Kwan and Vivian Chow. Shirley leaves the stage on the same set of steps that Big V comes on: "Hey Viv." "Oh hey Shirley." LOL.
Tracklist for the medley:
1. "A Pair of Lonely Hearts" - Jacky & Priscilla Chan
2. "Neverending Flow" - Jacky & Vivian Lai
3. "Missing Each Other In The Wind and Rain" - Jacky & Karen Tong
4. "Ask" - Jacky & Shirley Kwan
5. "Only Everlasting Love" - Jacky & Vivian Chow
I would really suggest scrolling down a little further to watch the clip below of the live performance when Jacky was invited as a guest at Priscilla's concert in 2003 (and/or if you want to see Priscilla sing her song "Window of Love" (玻璃窗的爱) which comes right after the end of the duet). That was the time when he dyed his hair blonde. Heheh. I've provided a loose translation of the dialogue that goes between Priscilla and Jacky, just below the vid. So funny. These two have some real on-stage chemistry. And they're both really playful! :D Priscilla's funniness really makes me feel even more bad for the way the general HK audiences treated her when she wanted to make her comeback.
Priscilla: Now this guest of mine, I'm not kidding - he really is my good, good, good, good, good, good, good, good friend...but we don't actually know each other that well.
[Audience laughs]
Priscilla: Furthermore, this guy during the Lunar New Year doesn't give me any red packet. Well, of course, although I'm not young anymore but I'm not married yet so I still have a right to get red packets. But he doesn't give me any red packet. Well that's not right. I hope that tonight he brought it with him...hope that he brought Kjeldsens Danish Butter Cookies or otherwise a bunch of bananas because I'm very greedy. You all know I sang "Greed, greed, greed" (貪貪貪) of course. Right?
[Audience laughs]
Priscilla: I've invited this guest - who I'm not too familiar with to come out: Jacky Cheung.
Jacky: [scratches head] Hello.
Priscilla: Come on, baby! Red packet!...What?
Jacky: No one told you your collar was flipped inside-out.
Priscilla: Oh my God.
Jacky: I'll help you flip it back.
Priscilla: Oh yes. Thank you very much. I don't speak Chinese.
Jacky: It's alright.
Priscilla: I speak English. Let us speak English.
Jacky: Okay, no problem.
Priscilla: [laughs]
Jacky: I'm very good.
Priscilla: You're very good in English?
Jacky: Yes.
Priscilla: No, you have to speak Singapore-English, it is the World Trade Centre.
Jacky: No problem, ah.
Priscilla: No problem, la. Okay now, my red packet?
[Audience laughs]
Jacky: So why don't I give red packets? Why? Because...um, the main reason-
[Audience Member]: Stingy!
Jacky: Yes, stingy is part of it, you know how it goes. My career's not good -
Priscilla: They say that skinny people who get richer get even more stingy. I only know that I'm very generous.
Jacky: Really?
Priscilla: I am because I don't -
Jacky: Well after all, you saw me just as I entered the industry.
Priscilla: Hey, what are you saying?
Jacky: Right?
Priscilla: Well, in all honesty, it really was that way. When he went to compete for the - what number, what number, what number district?
Jacky: 18th District.
Priscilla: Yes, 18th District. The 18th District Singing Contest. I really was watching him from down below, watching him saying: "Wow, that one will definitely make it! That one will definitely make it!" Like that. I really saw him as he just entered the industry.
Jacky: And Priscilla Chan was the first -
Priscilla: Woman you fell in love with.
[Audience laughs]
Jacky: This is something that you don't need to say, whenever I see women, I get completely spellbound and feel like I fall in love with them all.
[Audience laughs]
Priscilla: Now you're just talking nonsense again.
Jacky: Okay.
Priscilla: You, you're really - you never give me any red packet, I'm telling you.
Jacky: I don't dare to. How could I dare to give you any red packet? Right?
Priscilla: Really?
Jacky: No.
Priscilla: Okay, enough for now. Let's sing a song now. Otherwise the audience will get angry.
Jacky: Okay. Sorry.
Priscilla: Sorry, sorry, sorry. Sorry Sir, sorry Madam. Okay. Haven't sung this in a long time. Do you think I'll remember the lyrics?
Jacky: Of course you'll remember.
Priscilla: No, sometimes I forget - not going to look at you.
[Singing]
Priscilla: Which side should we go to?
Jacky: Your call.
Priscilla: Your call.
[Singing]
Priscilla: Thank you very much Jacky tonight for being my guest. Thank you. I absolutely have to get you to hug me. I want you to hold me. I want you to carry me. [Jacky carries Priscilla like she needs saving] No, you can see everything! [Screams] Hey, you can see everything down there!
Jacky: I thought - ???
Priscilla: Yee.
Jacky: I thought that when you went on stage that you got ready. Thank you. Thank you very much.
My 2¢ & Extra Notes:
- I really just could not resist laughing with this one and just felt that I had to include the whole dialogue between Priscilla and Jacky. It felt too strange to just play the song on its own. - I italicized and romanized the words 'lam bun' (pronounced 'boon') and 'saw jiu' (pronounced as written). These are obviously foodstuffs but I just don't know how to translate them because I don't actually know the Chinese characters that correspond to them. It could be a localized way of saying something, but I'm not entirely certain. (A little help, guys?) Thanks to llwy12 (through her comments) for all the translating help here - I've adapted the dialogue and used her words because I don't think I could say them any better!
- Okay, so I never really translated the English dialogue between Jacky and Priscilla, I just included it. Just think of it like a transcript. But hey, it's funny! Jacky adds an extra vowel sound to the end of "I'm very good." Hehe.
- This whole Jacky and Priscilla business talking about each other is super hilarious. The audience obviously love them for it. Well I bought into it anyway. :D
- Needless to say, they both sounded great in this particular performance. And Priscilla was all good with remembering the lyrics. Just like Jacky said she would be.
- LOL. Jacky carries Priscilla. I thought she just wanted a hug. Or for him to just lift her up in his arms. Guess she got more than she bargained for!
- Now I don't actually know what Jacky said to Priscilla after he put her down. Was it a dirty joke? (*gasp* Jacky! I couldn't make it out - this is where I shalt ask you for assistance :) llwy12 thinks he may have been asking if she had finished pulling her skirt down, actually. Another thank you to her! Video credit:hybyj(youku.com)
"Soft Murmur At Midnight" - Jacky & Priscilla Chan
Jacky and Priscilla both do their take on a Sam Hui classic (which could also be loosely translated as "Whispers In The Night", which is precisely what the uploader did). There is absolutely nothing wrong with the other "God of Songs" version but I think Jacky and Priscilla's version gives a much softer feel to the song. It's almost lullaby-ish.
"Get Close To" - Jacky & Priscilla Chan
To Priscilla fans: Sorry, she doesn't appear at all in this video clip, but her vocals do. This was the theme song to Plain Love 2 and the lyrics are very well-suited for the show, I must say. Priscilla's voice is very sweet-sounding on this track and accompanies Jacky's rich tones beautifully.
"Await the Colors of Autumn" - Jacky & Vivian Chow
The ending theme for the 1993 TVB series The Buddhism Palm Strikes Back. I find this song very likable, just like the two singers. Vivian sleeps on Jacky's shoulder and...what?! She doesn't know him?! You'd think the two were lovebirds but, apparently not. I wonder how long they took to film this MV, because the bus seems to be in one of those rural areas that don't really have much. Yes, you munch on that apple, man.
"Neverending Flow" - Jacky & Vivian Lai
This little track was one of the many Joseph Koo works that really worked. But just like Priscilla makes a no-show in "Get Close To", Jacky does the same thing. However, Little V makes an appearance and so does Kevin Cheng and Kathy Chow (sorry, I lie - watch this one if you want Kathy), actually. Well, that's not surprising, after all they did star in the 1992 series from which this theme song emerged. Yes, I'm still hungover that we're missing Polygram singers like Little V.
"Young And Without Love" - Jacky & Shirley Kwan
The opening theme song from the 1990 TVB series The Gods and Demons of Zu Mountain. This is the actual clip from the show featuring the theme song so it has to compete (in terms of volume) with those 90's sound effects. Hey, that's flying wire! Yes, that's Aaron Kwok and Eddie Kwan there. Anyway, this particular clip is very short (I think it's only about a minute), so Okay. TVB just got rid of that clip on YT so, if you're interested in hearing (and seeing) more of Jacky and Shirley, I'd suggest you watch the MV below (it fits the song well). It's another composition of our friend, Joseph Koo and works great as a duet - with Shirley's airy vocals floating on top of Jacky's full-toned voice.
My 2¢ & Extra Notes:
- So I actually found this MV before I found the clip on YT. I tried looking for the MV on YT but no one seems to have uploaded it. There's pretty much no way of including a video on a YT playlist from an external source unless you upload it onto YT. I'm already in trouble with TVB authorities, so I've just put the video up here.
- I think the overall volume for this video is lower than the one in the playlist but then again, it doesn't have to fight with crazy sound effects.
- You know, Shirley has a pretty suitable face for dressing up in period drama clothing. Sometimes I find that certain people are just not suited for period dramas - their looks are much too modern. Not saying Shirley is old, of course.
- Jacky carries a fire-torch (yeah, old school!) around looking for Shirley, but he's dressed in 80's/90's clothing.
- Shirley bites her finger. Ow. But that makes it easier to meet Jacky.
- Yeesh. She has to walk through all that water in that thing?!
- So Shirley and Jacky finally meet, she grabs his hand and time for the moment of truth. Jacky holds back onto the tree. Awwww! Shirley looks so sad...but she gives him this "I understand" look.
- I have a feeling this MV was cut short. Shouldn't we see Shirley's face at the end as she turns around to look once more at Jacky?
- They didn't even say anything but their facial expressions were enough. Much kudos to the torn lovers on-screen. Video credit:【内江友迷群】(56.com)
"Extraordinary Summer" - Jacky & Faye Wong
The flipside to the Mandarin version (more on that in the Mandopop part of the playlist). You really can't get enough of that "Oh A E Yeah" chorus, can you? Well, neither can I to be honest. And it seems Liza Wang's Hot Coffee performance at the 1994 TVB Anniversary really benefited from the use of that catchy chorus too. And I'll never pass on seeing Faye attempt to dance. On the other hand, Jacky moves pretty well for someone who didn't go through extensive formal dance training (like Aaron Kwok, for example).
"Shooting Star of the Flower and Piano" - Jacky & Kit Chan
Kit actually has a very suitable voice for singing musicals, like in Snow.Wolf.Lake. I think this song is absolutely lovely and charming. And Jacky sounds great on this track too - it's a great and refreshing contrast to a lot of unthoughtful ballads these days, more refined and not so pop-like. I think it's also quite reassuring for aspiring Cantopop singers that someone like Kit (who is originally from Singapore) to have made a name for herself in the world of Cantopop.
"Shooting Star of the Flower and Piano" - Jacky & Sandy Lam
Nope, that's not a repeat typo mistake, it's the same song as the one before. Okay, so I just said that Kit had a suitable voice for singing musicals but that doesn't mean that no one else can sing the same song well. Well, I've taken this little live performance featuring Sandy and Jacky and this just confirms why people still regard them as part of the Heavenly Kings and Queens today. And it's cute how Jacky and Sandy hold hands :D
"Day And Night" - Jacky & Sandy Lam
This song is just so nice to listen to. There are many versions on YT for this track (mainly just featuring Sandy) but this was the only one with good sound quality that featured both Jacky and Sandy. Sandy's gentle falsetto is absolutely great on this track and Jacky really tones it down to fit the pleasing orchestral sequence. The lyrics also go hand-in-hand with the music, just like Jacky and Sandy go together so well when they sing. This song isn't your average pop song - as Matt says here, it's "high brow" describing this track as one of his favorite songs from Sandy.
"Asking Who To Take The Lead"- Jacky & Sandy Lam
A Roman Tam and Jenny Tseng favorite of mine from the 1987 TVB series Genghis Khan but I really liked the spin that Jacky and Sandy gave to it. Taken from the Jade Singers Celebrate TVB Anniversary 1993, of course. Well, mainly they were just chasing after Lawrence Cheng on a bicycle with microphones attached. Sandy's cute pigtails. LOL. Run Jacky! Run Sandy! Go, go, go! I personally think Jacky comes off a little better from this but both of them do a pretty good job - chasing a moving microphone is not easy, let alone singing a song that requires such powerful vocals and lots of breath. Luckily though, both Jacky and Sandy were fit.
"Fragrant Orchid" - Jacky & Sandy Lam
Okay, so this was never an officially released duet and Jacky regresses to a backing vocal, with Sandy turning into lead, but I just had to include this. This is one of my favorite Jacky songs. Period. Though we may see more Jacky and Sandy collaborations in future, this one is kind of special. It was '93 and the two were on top of their game. One King to one Queen. Yes, that's Anthony Lun playing on the piano behind them. Jade Singers Celebrate TVB Anniversary 1993. retrotvb mentioned this particular performance here along with a recap of the ceremony and we can all see why the audience were clapping so hard after Sandy lingered on that last note. A very good rendition of a Jacky classic and definitely a change to hear it sung in a female's vocal like Sandy's.
"Lover And Confidante" - Jacky & Sally Yeh
Okay, so this is Sally's song. But I just had to slot this in after Sandy and Jacky's performance, which came after the performance in the original show too. Jacky switches to singing the lead vocal and Sally to a supporting role, even though we all know very well she can sing lead anytime. But that was the beauty of this singing variety show - not doing things by the book and improvising as needed. Sally's very cheeky here when she shows how flattered she is when Jacky sings a line that kinda implies that.
"100 Years Of Golden Classics (Medley)" - Jacky & Sandy Lam
This little performance from the 2009 Hong Kong Film Awards doesn't actually feature any songs originally sung by Jacky or even Sandy. And it's not strictly Cantonese but most of the repertoire was. What it does feature though is a bunch of classics etched into history, all for the purpose of entertaining those special audience members at the Hong Kong Film Awards. Cha-chambo! A-go-go! Sorry, I just couldn't resist. Did I mention how much chemistry Jacky and Sandy have on stage? And hey, it's Andy on screen! Oh geez, he doesn't look too well...but Sandy sure covers the song mighty fine. I know they sung for almost 10 minutes but still, I wanted to shout encore because there are times when I wonder what other great songs they could cover. Tracklist as follows:
1. "Love Without End" (不了情) - Theme from "Love Without End" (不了情) (1961)
2. "Can't Say How Happy I Am" ( 說不出的快活) - Insert Song from "The Wild, Wild Rose" (說不出的快活) (1960)
3. "The Youthful Ago-go" (青春阿哥哥) - Insert Song from "A Romantic Thief" (多情妙賊) (1968)
4. "L-O-V-E Love" - Insert song from "Let's Rock" (大家樂) (1975)
5. "Half Catty Eight Tales" (半斤八兩) - Theme from "The Private Eyes" (半斤八兩) (1976)
6. "Friendship Years" (友情歲月) - Theme from "Young and Dangerous" (古惑仔) (1996)
7. "If Heaven Had Love" (天若有情) - Theme from "A Moment of Romance" (天若有情) (1990)
8. "Chase" (追) - Theme from "He's A Woman, She's A Man" (金枝玉葉) (1994)
9. "Wish" (願) - Theme from "Twenty Something" (晚9朝5) (1994)
10. "The Human Path" (人間道) - A Chinese Ghost Story II (倩女幽魂II之人間道) (1990)
11. "The Moonlight's Lover" (月光愛人) - "Crouching Tiger, Hidden Dragon" ( 臥虎藏龍) (2000)
"Love Is Difficult" - Jacky & Anita Mui
This theme song from the 2001 film July Rhapsody, starring Jacky and Anita as well. We can say thanks to seasoned lyricist Albert Leung for penning the lyrics to this song and Jacky and Anita for their strong vocal partnership. Anita's distinct voice blends in so well with Jacky's that I feel kind of melancholy that she's gone.
"Ten Thousand Wisps of Smoke (From Start to Finish)" - Jacky & Coco Lee
Now this song (which is also known as "From the Beginning 'til the End") featured as the theme for a 2002 film in the series "Tobacco Free", which was all part of an anti-tobacco campaign. It's got a pretty contemporary urban, up-tempo feel - no wonder because it's composed by Mark Lui. I've always thought that Coco Lee (born Ferren Lee - hmmm...that's very different compared to Coco. It sounds a lot more formal) was one of those singers that had a natural R&B tone and flavor to her voice and that HK should have treated her much better. After all, the woman could sing. When she sung runs, you know she was singing runs. Some other singers just sound like they're just wailing. Jacky, is of course, is very good on this track too (Na na na...). The video is cute too. Heheh. Jacky, watch the road! Watch the road! Coco. Jacky's asking for your phone number! And then they become a couple. I sure hope she gave up smoking - Jacky don't encourage her! LOL. Because that would only ruin her pretty voice.
"Intoxicated Reflection" - Jacky & Kit Chan
Theme song from the 2006 TVB series Country Spirit, starring Sheren Tang, Charmaine Sheh, Gordon Lam, Joe Ma and Savio Tsang. Though I appreciate that they put the older actors together and using outdoor scenery outside of HK and TVB studios, putting Sheren and Charmaine together is where you begin to see the gaps in acting experience. The song is worth listening to though. And I guess it was also very suitable for the show since it was about the wine business in the good old days. Unfortunately, the video that I originally put on the playlist was caught for copyright infringement, so I've just put up another version that's just got the audio track.
"Tolling of A Buddhist Temple"- Jacky & Danny Chan
A fun little duet of a traditional song (which can be translated as "Temple Chime" and numerous other ways) that you sing faster and faster (as Danny most kindly points out at the start). The late and great Danny (composer, singer, songwriter, actor - what else do you want?) with Jacky. So this isn't actually a song from either of Danny or Jacky but I thought it was a rare moment that I should slot in.
"Strong Passion for Half a Lifetime" - Jacky & Karen Tong
Another great pairing - Jacky and Karen. The pairing probably had something to do with Polygram owning pretty much all of the artists during the golden era but not complaining about this 'couple'. Hahaha. Anyway, now that Polygram are gone, it's gonna be pretty hard to hear duets like this one - kind of breezy, gentle and most important of all, likable in future.
"Missing Each Other In The Wind & Rain" - Jacky & Karen Tong
I actually already included this one in my quick 10 Cantopop Female/Male Duets playlist so I decided to switch that clip (the original MV) with this one. The performance at the 1992 JSG Awards after getting the award for best duet. Hey, Jacky's front row and Karen's a couple of rows back. I remember they lined up all of the major winners in the front row and since '92 was the year of the 4 Heavenly Kings, we could all see them there. And hey, that's Maple Hui sitting next to Karen - she always looks so smiley. One word for Karen. Hotpants.
"Only Everlasting Love" - Jacky & Cally Kwong
Another one that I added to the last playlist I did but I felt that a Cantopop duets playlist for Jacky would not be complete without this song. But I swapped the video clip, of course. Now you've got a nice melody being met with the clang-clang-clang's of swords from the TV series of which it came from. Not surprisingly, another piece from Mr. Joseph Koo. Cally was actually a pretty good singer for someone that came out of a beauty pageant. Her voice was just so feminine - perfect for those love ballads.
"Gratitude" - Jacky & Alan Tam & Ronald Cheng
I would say Jacky's voice stands out the most on this track, compared to Alan and Ronald, whereas I would say Alan and Ronald's stand out - cut your hair men! It's very modern soft pop-rock and not really a real duet, since it has 3 people, so we'll just call this a collaboration (I have no idea what a song requiring 3 people to sing is called. Group?).
"Romantic Suite" - Jacky & Kenny Bee & Terence Choi
This is one of those cutesy love songs from the 80's accompanied with a very cutesy MV. We'll forgive you for the bad walking to the camera sequences and cheesy background vocals. After all, Terence cooks a meal for his woman, Jacky knows how to barbecue a chicken wing in a campfire and Kenny - well I don't really know what he's trying to do really.
"Medley" Jacky & Alan Tam
So the former, well not former since The Wynners never actually disbanded 80's pop singer Alan Tam swaps songs with Jacky. Not entirely sure which show this segment was from but certainly enjoyable all the same. And like I've always said, if you're a good singer, you should be able to sing another singer's songs well. Heck, that's the basis of all singing competitions. And these two, do just exactly that. Tracklist of what they sing:
1. "Phantom" (幻影)
2. "Love Is Dead" (情已逝)
3. "The Roots of Love" (爱的根源)
4. "Only Want To Love One Person for Life" (只愿一生爱一人)
5. "Rainy Night's Romance" (雨夜的浪漫)
6. "Loving Deep Into Fall" (爱在深秋)
The days of the duets, where have they gone? I'm talking about good duets, of course - not you say something, then I say something then we all try to say something at once. Remember when Cantopop used to be filled with with a whole lot of duets - female/male, male/male, female/female, you name it. They even had a bunch of singers doing songs together, though this strictly wouldn't count as a duet. So I've been searching for female-male duets mainly and decided to come up with a playlist. I thought I should keep it to a magical number of 10, though I must stress that this isn't an exhaustive list of the Top 10 female-male Cantopop duets in history. It's just a playlist of 10 Cantopop male-female duets that I thought were worth listening to, so the order of songs don't necessarily mean I like this song better than that or whatever. It's more like a tracklist, rather than a singles chart but after all I've said I would have to say if I were to choose a female-male Cantopop duet as an all time No.1, then No.1 of the playlist would have to be it. Anyway, regardless of what I think, hope you enjoy!
Note: Playlist watchable on Youtube here and individual links for each featured video below.
1. "You're the Best in the World" - Roman Tam & Jenny Tseng
One of the reasons why I like this number from Roman and Jenny is because this song is such an unconventional love song. Who would've known that combine an up-beat tempo and mix the "Hoo! Ha!" sounds from martial arts to make such a unique, one-of-a-kind love song? Well, I guess only Joseph Koo and James Wong could manage to pull this kind of thing off. And Jenny and Roman are simply two of the best singers that you could possibly put together. I just absolutely love how the male and female vocals go over each other so nicely, without any loss in meaning.
2. "Missing Each Other in the Wind and Rain" - Jacky Cheung & Karen Tong
This song was set to be one of those duets that were requested to be played over and over again in karaoke bars. It also won the award for "Best Duet" in the 1992 JSG awards, enshrining it's ever-popular status. This song about the longing between a couple who wish to see each other while being separated by a huge distance always leaves me with a sense of longing too - a particular empty feeling yearning for female and male duets like this one. Actually, I miss Karen Tong too.
3. "See You Again, My Friend" - Sam Tsang & Elaine Ho
1991 Miss HK contestant, Elaine Ho's pairing with singer Sam Tsang was actually quite a good combination, actually. A break-up song that lost to the above-mentioned Jacky Cheung & Karen Tong's "Missing Each Other in the Wind and Rain" in the 1992 JSG awards for "Best Duet", that actually makes use of layering the female and male vocals over each other, is what makes it very nice to listen to. The realization of not being able to save a relationship is what this whole song is all about. Kind of heartbreaking actually, but still quite prettiful as a song all the same - bittersweet, would be the word to describe it.
4. "Chance Meeting, Why Be Formerly Acquainted?" - Ram Tseung & Rita Carpio
I always find it really strange that Ji-Gwong was and is a man of many (overlooked) talents. He not only sung this song, but composed the track and wrote the lyrics for it too - and all this time, he's just been playing somewhat extra roles on TVB serials. He teamed up with Rita Carpio, who is probably most remembered for this song but was also runner-up to Anita Mui in the 1982 New Talent Singing Awards. Oh, this song took out one of the awards during the 1990 JSG Awards too - no disagreements with that.
5. "Modern Love Story" - Julian Cheung & Maple Hui
Perhaps the more memorable of Chilam's duets because I really don't remember much about the duets he did with Myolie Wu. This was the very song that propelled Chilam to stardom, was it not? Well, there you go. Looking at a recap (courtesy of llwy12) of Chilam's recent comeback concert, I would have to say that both Chilam and Maple have aged very well indeed. Maybe it's because they're very baby-faced. But that's not a bad thing.
6. "Believe in Yourself" - Alex To & Sally Yeh
A catchy pop song heavily inspired by the whole Janet Jackson Rhythm Nation movement. And by inspired, well I mean the actual composers of the song were American producers who were writing the song originally for an American artist. But you know, with these lyrics and undeniable catchiness, how can you say no to "Go Sally, go, go Sally go!" (or "Go Al!")? I for one actually enjoy how Cantopop would be influenced by the American pop and rock sounds, as well as music from other counterparts - namely Japan.
7. "The Heart is Cold" - Anthony Lun & Anita Mui
Anthony has sworn never to perform this duet again ever since Anita died - he did however, perform the song again at the 2010 JSG Awards last year singing to the 1991 JSG Awards video clip. I think Anthony must feel that no matter how many good singers come by, there will only ever be one Anita Mui. And I think he's right. Where do you find people like these two these days?
8. "Goodbye Puppy Love" - Danny Chan & Sandy Lamb
Not to be confused with diva Sandy Lam - this little number was something that was quite popular during the day and age of Danny, I mean Elvina Kong chose it as her song to sing at the New Talent Singing Awards. Danny was one of those super-talented idols, a wonderful voice, great looks, talent to back it up (musician, singer and composer) so it was just too early to say goodbye to Danny when he never woke up from his coma.
9. "Only Everlasting Love" - Jacky Cheung & Cally Kwong
This is just one of those great chemical reactions that suddenly explode to make something nice. Jacky's low, rich baritone voice along with Cally's ever-so-feminine singing voice makes for a classic love song. I mean, Jacky's already appeared once in this list but the thing is he's got quite a few great duets with other female artists (as pointed out by retrotvb) - like Priscilla Chan and Vivian Lai (who sadly don't really make many appearances anymore) and that would mean having to extend this list. And this would be just for Cantopop duets. Imagine if I put in his Mandarin duets too. Pretty long playlist. But yes, Jacky's a versatile performer when it comes to singing duets - especially with the ladies.
10. "Fall in Love" - Leslie Cheung & Elisa Chan
Like I already said, many famous songs in HK pop music in the past were the products of great Japanese compositions. However, this cover of Akiko Kobayashi's "Koi ni Ochite - Fall in Love" works really great as a duet. Elisa's solo parts are very charming indeed. Leslie was also one of those real superstars who's untimely death left a hole in the heart of many of his fans. He was definitely an all-rounder, one of those people with the whole package - a great actor, singer, an undeniably handsome performer.
Okay, so I made a playlist and typed out all the song titles and artist names in English (or English romanization at least) until BAM! I accidentally hit the delete key, which ripped off half my document. Damn, I knew I should've kept that back-up. Oh well, mental note for next time. Anyway, this really isn't so much a playlist but a tracklist from a covers CD of HK TV theme songs. I mean just look above. Pretty much all the shots are from "The Bund", which is slightly misleading, I guess. And if you told me that Kent Tong was gonna be bald 20 years ago, I would've just laughed myself silly.
Note: No. 12 from this list of clips won't be in the video playlist above since the uploader has disabled embed tags, but you can still watch the others. To watch the whole thing on YouTube click here, otherwise you can just watch the playlist above and/or click on the individual links below for each video.
Okay, every good artist has a signature song and for Frances Yip, this was it. Being created by partners-in-crime composer Joseph Koo and lyricist James Wong, coupled with the power chords of Frances Yip and being tagged onto a historical TV drama was a recipe for instant success. The songwriting duo once mentioned that no one could ever sing this song like Frances Yip, and that no other voice could be more suitable. I do not beg to differ.
Apparently, this was another award-winning hit from Joseph Koo and James Wong from "The Bund". This song is just another example of an epic masterpiece which makes use of a dramatic beginning that captures the attention of the audience. Frances Yip places all the right type of emotions in all the right places. She really is a powerhouse when it comes to belting, yet she has a lot of control over her voice when nothing more but a gentle whisper is needed.
This rather doting song about familial love (which is closer to the literal meaning of the song title) is really something different to the standard romantic love songs offered to us on a silver platter. Roman always stressed the need for clear pronunciation when singing and stood strong with his beliefs; sending us a message as clear as a bell.
This song definitely brings flashbacks of Chow Yun Fat and Carol "Dodo" Cheng's characters from the series. There's no wordy-yet-meaningless lyrics here, just good old-fashioned simple lyrics that really hit straight to the heart, with a slow, haunting but beautiful melody that builds up and winds down to give you something more than a lot of songs produced today ever could. Sometimes less is more.
Although another composition from the legendary music heavyweight Joseph Koo, this song doesn't really stand out as one of his more memorable classics. Sure, the song may be up-beat and sung by Adam Cheng but I seem to remember more about the short series (it was only 20 episodes long) and the untimely death of Barbara Yung (who starred in the series) and had such a short career in the limelight.
This was one of those catchy, up-beat theme songs which happened to work. Well, worked for me anyway. It's easily recognizable with its opening "Sha-la-la-la" chorus-like sounds at the beginning of the song.
7. "Heart Debt" - Anita Mui (Theme from "Soldier of Fortune")
Another classic from a gone-but-not-forgotten singer, Anita Mui. When Anita went into the studio to record this song, James Wong and Joseph Koo were worried that she might not be able to get the song right, being a newcomer that had just passed 18. However, being the super-talented singer she was, she only did one take for the recording and got it right the first time.
9. "People in the Shadows" - Michael Kwan (Theme from "People In The Shadows")
Actually, I wouldn't note this in my personal favorites or anything but it's just on the tracklist and for completeness, I thought I should include it. It actually sounds like it would be an exciting song with the dramatic entry which slows down. It's not a bad song but I just don't find it that interesting either. And the fact that it's supposed to be a song linked to a drama that's got to do with triads and underground societies, it should really be more exciting.
10."Reincarnated" - Michael Kwan (Theme from "Reincarnated")
Yes! That's what I'm talking about. Those catchy theme songs that are used for Wuxia/Mohap series'. You know the type. The type that Michael Kwan was particularly good at singing.
11. "Gone With The Wind" - Johnny Yip (Theme from "Gone With The Wind")
This song really isn't my cup of tea, as you could probably tell. It's just too leisurely for me (pace-wise and lyric-wise). Like a stroll in the park.
Or like leaves floating in the wind. I guess that's what the song title and the song sounds like.
12. "Walk With Me Through Wind and Frost" - Teresa Teng (Theme from "The Family")
I actually like this one theme song featuring the late but great Teresa Teng who was known for her sweet but melancholy voice. Her voice in my opinion fits really well with the song, like a match made in heaven. I suppose the song title would be closer to the figurative meaning of wind and rain equalling hardship than frost, but the emotion's all there, in the song.
13. "Hard to Endure Parting Tears" - Adam Cheng (Theme from "In Search Of")
Yes, I'll admit I think that Patrick Tse (father of bad boy Nicholas Tse) was one of those actors who had a lot of stage presence. And this song by Adam Cheng, who has sung many, many theme songs really added to the whole show.
16. "Tear Drops on the Journey" - Annabelle Lui & Michael Kwan (Insert Song from "People in the Shadows")
Oh a duet, a duet! Yes, I get excited over duets mainly because they just really don't make duets like they used to do. And no, Annabelle and Michael aren't married…haha, but the way I typed their names made it look that way. Ah, Annabelle Lui. She was a pretty good singer but somehow she didn't really get as famous as she ought to have. And I don't see how the theme song was chosen over this insert song because this one is clearly better.
